1 00:00:05,573 --> 00:00:06,940 (gespannen muziek) 2 00:00:06,940 --> 00:00:09,610 - Neem er één, promo voor morgen om 10.00 uur geplaatst. 3 00:00:09,610 --> 00:00:11,312 Nogmaals hallo, mijn echte misdaadvrienden. 4 00:00:11,312 --> 00:00:14,148 Het is Logan Hayes, jouw podcastdetective 5 00:00:14,148 --> 00:00:16,950 op alle dingen de Botanische seriemoordenaar. 6 00:00:16,950 --> 00:00:18,919 In mijn meedogenloze streven naar gerechtigheid, 7 00:00:18,919 --> 00:00:22,456 uiteindelijk iemand of er komt altijd iets naar voren 8 00:00:22,456 --> 00:00:26,327 met het bombewijs Ik moet de waarheid blootleggen. 9 00:00:26,327 --> 00:00:29,797 Een slachtoffer dat haar claimt ontsnapte aan een botanistische aanval 10 00:00:29,797 --> 00:00:31,632 en was te bang om het te melden 11 00:00:31,632 --> 00:00:34,968 heeft mij een sjaal gestuurd, dat was ze dragen tijdens haar aanval. 12 00:00:34,968 --> 00:00:37,138 Ik had de sjaal anoniem getest 13 00:00:37,138 --> 00:00:38,772 voor het DNA van de aanvaller 14 00:00:38,772 --> 00:00:41,008 en heb nu de verzegelde resultaten. 15 00:00:41,809 --> 00:00:44,312 Morgen, ik, Logan Hayes, 16 00:00:44,312 --> 00:00:47,515 zal ontsluiten en lezen het rapport, live, 17 00:00:47,515 --> 00:00:50,318 en die zal ik overhandigen details en sjaal 18 00:00:50,318 --> 00:00:52,520 naar de FBI voor verder testen 19 00:00:52,520 --> 00:00:54,488 en het matchen van strafregisters. 20 00:00:55,856 --> 00:00:57,325 Zal het eindelijk mijn theorie bewijzen? 21 00:00:57,325 --> 00:00:59,993 die Terrence Elliot is onze moordenaar? 22 00:01:02,663 --> 00:01:05,166 "Een koude zaak binnen Bloom: De botanicus," 23 00:01:05,166 --> 00:01:08,035 met mij, Logan Hayes. 24 00:01:09,203 --> 00:01:10,671 (gespannen muziek) 25 00:01:13,707 --> 00:01:15,176 (blaas ploffen) (Logan kreunt) 26 00:01:15,176 --> 00:01:17,845 (lichaam bonst) 27 00:01:19,480 --> 00:01:23,016 (spannende muziek gaat door) 28 00:01:26,187 --> 00:01:31,392 (heldere muziek) (vogels fluiten) 29 00:01:32,526 --> 00:01:35,363 (telefoon rinkelt) 30 00:01:37,165 --> 00:01:40,701 - Kijk eens hoe je bent allemaal buurman. 31 00:01:41,502 --> 00:01:43,171 - Het was twee voor één. 32 00:01:43,171 --> 00:01:44,205 - Daar is het. Ik wist het er was een vangst. 33 00:01:44,205 --> 00:01:47,575 (meldingsgeluiden) 34 00:01:48,342 --> 00:01:49,543 Controleer uw e-mail. 35 00:01:55,716 --> 00:01:56,684 (telefoonklikken) 36 00:01:56,684 --> 00:01:58,219 (motor bromt) 37 00:01:58,219 --> 00:01:59,720 - Zijn we al begonnen? 38 00:01:59,720 --> 00:02:01,522 Heb mijn tweede nog niet gehad kopje koffie nog. 39 00:02:01,522 --> 00:02:04,225 - Meeks gaf geld uit en kocht Ik mijn tweede kopje vandaag. 40 00:02:04,225 --> 00:02:06,059 - Hij zit vol verrassingen. 41 00:02:06,059 --> 00:02:07,395 - Hé, waar ben je? 42 00:02:07,395 --> 00:02:09,029 - Ik kom net het park in. 43 00:02:09,029 --> 00:02:10,764 - We hebben net een e-mail gekregen. Er is iemand verdwaald in het park. 44 00:02:10,764 --> 00:02:12,200 Denk je dat je dat zou kunnen langskomen en eens kijken? 45 00:02:12,200 --> 00:02:13,367 Ik kan je de coördinaten sturen. 46 00:02:13,367 --> 00:02:15,035 - Natuurlijk. - Bedankt. 47 00:02:15,035 --> 00:02:16,103 Houd ons op de hoogte. 48 00:02:16,103 --> 00:02:17,238 - Zal doen. 49 00:02:18,539 --> 00:02:20,908 Kom op, Blauw. Wij hebben heb werk te doen. 50 00:02:20,908 --> 00:02:22,276 (Blauw gejank) 51 00:02:22,276 --> 00:02:25,413 (motor bromt) 52 00:02:31,252 --> 00:02:34,255 (zachte muziek) 53 00:02:37,090 --> 00:02:38,259 Kom op, jongen. 54 00:02:45,799 --> 00:02:49,437 (zachte muziek gaat door) 55 00:02:53,441 --> 00:02:55,809 Ik ben ter plaatse. Er is nog niets te melden. 56 00:02:57,911 --> 00:02:59,747 NPS, is daar iemand? 57 00:02:59,747 --> 00:03:02,416 (gespannen muziek) 58 00:03:06,787 --> 00:03:09,457 (Blauw blaffen) 59 00:03:14,127 --> 00:03:15,263 Goede jongen. 60 00:03:22,803 --> 00:03:26,106 (spannende muziek gaat door) 61 00:03:26,106 --> 00:03:27,308 Ik denk dat ik hem gevonden heb. 62 00:03:27,308 --> 00:03:30,311 Hij is niet verloren. Hij is dood. 63 00:03:36,317 --> 00:03:38,486 (spannende muziek gaat door) 64 00:03:38,486 --> 00:03:40,321 - Oké. Bedankt. 65 00:03:41,455 --> 00:03:43,524 MIJ zou hier moeten zijn binnenkort. Wat hebben we? 66 00:03:43,524 --> 00:03:45,326 - Ik heb hem hier liggend gevonden precies zo, 67 00:03:45,326 --> 00:03:47,361 met de spin lelies in zijn handen. 68 00:03:48,329 --> 00:03:51,832 Geen telefoon, geen identiteitsbewijs, niet wandelen uitrusting. Hij zag er bijna vredig uit. 69 00:03:52,966 --> 00:03:55,869 En toen zag ik de blauwe plekken in de nek, 70 00:03:56,837 --> 00:03:58,806 de wond aan de achterkant van het hoofd. 71 00:03:58,806 --> 00:04:00,841 - Nou, het lijkt erop dat hij dat wel was getroffen door iets zwaars, 72 00:04:00,841 --> 00:04:04,378 maar dit hele gebied is praktisch schoon. 73 00:04:05,379 --> 00:04:06,647 Te schoon. 74 00:04:08,382 --> 00:04:10,050 Dit heeft de Botanicus er helemaal overheen geschreven. 75 00:04:10,050 --> 00:04:12,853 - Dat is een sprong. - Niet echt. 76 00:04:12,853 --> 00:04:13,887 MO is exact. 77 00:04:13,887 --> 00:04:15,356 - De botanicus? 78 00:04:15,356 --> 00:04:16,690 - [Alex] Larsen, ik weet dat je in het buitenland was, 79 00:04:16,690 --> 00:04:18,526 maar lag jij ook onder een steen? 80 00:04:18,526 --> 00:04:20,361 - [Nora] Hij is een seriemoordenaar. 81 00:04:21,529 --> 00:04:23,331 - Een wandelaar vermoord Zion Nationaal Bos. 82 00:04:23,331 --> 00:04:25,499 - En de Versteende Bos in Arizona, 83 00:04:25,499 --> 00:04:28,201 en Kings Canyon binnen Californië jaren daarvoor. 84 00:04:28,201 --> 00:04:29,537 - Het is voorbij vijf jaar geleden 85 00:04:29,537 --> 00:04:30,904 hij is voor het laatst opgedoken, let wel. 86 00:04:30,904 --> 00:04:32,740 - Nou, leg het eens uit e-mail die we hebben ontvangen, 87 00:04:32,740 --> 00:04:34,742 of het feit dat dit lichaam, zoals voorheen, 88 00:04:34,742 --> 00:04:36,710 werd gevonden in een nationaal park. 89 00:04:36,710 --> 00:04:39,380 Meeks, de bloem achter de oor, de wond aan het hoofd, 90 00:04:39,380 --> 00:04:42,350 de blauwe plekken in de nek duidt op wurging. 91 00:04:43,384 --> 00:04:44,718 Als dit de botanicus is, 92 00:04:44,718 --> 00:04:46,219 wij zouden moeten verwachten binnenkort nog een mail. 93 00:04:46,219 --> 00:04:47,921 - [Alex] Grote als. 94 00:04:47,921 --> 00:04:49,256 - Dat is zijn werkwijze. 95 00:04:50,057 --> 00:04:51,359 - Dat is zo vreemd. 96 00:04:52,393 --> 00:04:54,562 Er zijn geen voetafdrukken, geen moordwapen, 97 00:04:54,562 --> 00:04:56,063 geen teken van strijd. 98 00:04:56,063 --> 00:04:57,598 Maar de aanvaller van ons slachtoffer had op z'n minst moeten gebeuren 99 00:04:57,598 --> 00:04:58,932 kom binnen armlengte binnen 100 00:04:58,932 --> 00:05:00,901 als hij gewurgd werd en knock-out. 101 00:05:00,901 --> 00:05:02,736 - Misschien is dit niet waar het slachtoffer werd gedood. 102 00:05:02,736 --> 00:05:04,738 - Laat me die e-mail nog eens controleren. 103 00:05:05,406 --> 00:05:06,574 Logan Hayes. 104 00:05:09,577 --> 00:05:11,912 - Ik wist dat ik het herkende hij. Logan Hayes. 105 00:05:11,912 --> 00:05:13,781 Hij is een enorme waarheid misdaadpodcaster, 106 00:05:13,781 --> 00:05:16,450 en het onderwerp van zijn huidige serie is de Botanist. 107 00:05:16,450 --> 00:05:18,919 Ik luister naar zijn podcast soms op weg naar huis. 108 00:05:18,919 --> 00:05:20,253 Hoe dan ook, het maakt niet uit. 109 00:05:20,253 --> 00:05:22,089 Hij was opnieuw op bezoek het originele geval, 110 00:05:22,089 --> 00:05:23,591 de slachtoffers, de verdachten, 111 00:05:23,591 --> 00:05:25,959 proberen samen te vatten het mysterie van dit alles. 112 00:05:32,099 --> 00:05:34,768 (zachte muziek) 113 00:05:37,905 --> 00:05:40,774 (motor bromt) 114 00:05:46,614 --> 00:05:50,451 (zachte muziek gaat door) 115 00:05:53,454 --> 00:05:54,788 - [David] Is er iemand thuis? 116 00:06:02,430 --> 00:06:05,799 (telefoon rinkelt) 117 00:06:05,799 --> 00:06:07,468 - [Sheriff] Sheriffs kantoor. 118 00:06:07,468 --> 00:06:09,503 - Ja, dit is de FBI agentDavid Whitaker. 119 00:06:09,503 --> 00:06:13,641 Ik ben momenteel in Stonehaven, 2509 Dytson-aandrijving. 120 00:06:13,641 --> 00:06:15,308 Ik kwam voor een vergadering, 121 00:06:15,308 --> 00:06:17,611 maar het lijkt erop dat plaats is ingebroken. 122 00:06:24,151 --> 00:06:25,486 - Ik doe een wilde gok 123 00:06:25,486 --> 00:06:27,320 en zeggen dat Logan dat niet deed stuur die e-mail. 124 00:06:27,320 --> 00:06:28,789 - Nog een eigenschap van de botanicus. 125 00:06:28,789 --> 00:06:30,458 Het werd altijd vermoed die de moordenaar gebruikte 126 00:06:30,458 --> 00:06:31,659 de telefoon van het slachtoffer om de berichten te verzenden. 127 00:06:31,659 --> 00:06:33,494 - Dus we moeten die telefoon vinden. 128 00:06:33,494 --> 00:06:36,697 (Blauw blaffen) 129 00:06:36,697 --> 00:06:38,499 Wat is het blauw? Heb je iets? 130 00:06:42,536 --> 00:06:44,505 (Blauwe blaft) - Houd ons op de hoogte. 131 00:06:50,511 --> 00:06:52,680 - Wat heb je, jongen? Iets gevonden? 132 00:06:59,352 --> 00:07:00,888 Ik denk dat Blue de geur kwijt is. 133 00:07:00,888 --> 00:07:02,890 Wie hier ook was hebben hun sporen uitgewist. 134 00:07:02,890 --> 00:07:04,858 - Jij denkt aan de sporen was van de moordenaar? 135 00:07:04,858 --> 00:07:07,861 - Ik weet het niet zeker. Misschien Wij verdelen en heersen? 136 00:07:07,861 --> 00:07:09,830 - Nou, Wildwood Grove is niet ver hier vandaan. 137 00:07:09,830 --> 00:07:11,398 Wij kunnen mee praten kampeerders in de omgeving. 138 00:07:11,398 --> 00:07:13,033 Misschien heeft iemand het gezien of iets gehoord. 139 00:07:13,033 --> 00:07:14,868 - Blue en ik gaan erheen de parkeerplaats van het bos, 140 00:07:14,868 --> 00:07:17,370 Kijk om te zien hoe Logan het heeft gekregen hier op de eerste plaats. 141 00:07:17,370 --> 00:07:18,539 - Kopieer. 142 00:07:19,372 --> 00:07:21,041 (radio piept) 143 00:07:21,041 --> 00:07:23,677 - Iets gevonden interessant voor het slachtoffer? 144 00:07:23,677 --> 00:07:25,713 - Een registratie gevonden, een zilveren Lexus 145 00:07:25,713 --> 00:07:28,181 geregistreerd bij een adres in Stonehaven. 146 00:07:28,181 --> 00:07:29,550 - [Jodi] Kun je zien of je kunt alles vinden 147 00:07:29,550 --> 00:07:30,684 in de auto van ons slachtoffer? 148 00:07:30,684 --> 00:07:32,352 Merk, model, wat dan ook. 149 00:07:32,352 --> 00:07:33,887 - Geweldige timing. 150 00:07:33,887 --> 00:07:35,689 Ik heb Logans auto gisteravond het park binnengekomen 151 00:07:35,689 --> 00:07:37,424 en vertrok 35 minuten later. 152 00:07:37,424 --> 00:07:41,061 Ik kan niet zeggen wie de bestuurder is, maar de kentekenplaten kloppen. 153 00:07:41,061 --> 00:07:42,763 (radio piept) 154 00:07:42,763 --> 00:07:44,231 - [Jodi] Kun je een incident doen? logcontrole voor dat adres? 155 00:07:44,231 --> 00:07:45,432 - Daarop. 156 00:07:45,432 --> 00:07:47,535 (toetsenbord klapt) 157 00:07:49,069 --> 00:07:49,937 -David Whitaker? 158 00:07:50,771 --> 00:07:52,072 - Bedankt voor uw komst, sheriff. 159 00:07:52,072 --> 00:07:53,240 - Noem me alsjeblieft Ryan. 160 00:07:54,241 --> 00:07:56,209 - Dat zou ik hebben gedaan een kijkje zelf, 161 00:07:56,209 --> 00:07:58,912 maar ik wilde niet overschrijden, weet je, niet mijn jurisdictie. 162 00:08:00,080 --> 00:08:02,449 En ik was hier om de podcaster, Logan Hayes. 163 00:08:07,420 --> 00:08:09,089 - Laten we samen een kijkje nemen. 164 00:08:09,089 --> 00:08:10,057 - Oké. 165 00:08:13,460 --> 00:08:14,762 - Hallo? 166 00:08:15,796 --> 00:08:17,931 Afdeling Sheriff. 167 00:08:22,570 --> 00:08:24,738 (toetsenbord klapt) 168 00:08:25,438 --> 00:08:26,774 - Ik heb iets. 169 00:08:26,774 --> 00:08:28,776 Er is ingebroken gemeld bij 170 00:08:28,776 --> 00:08:30,443 de woning van het slachtoffer eerder vanmorgen, 171 00:08:30,443 --> 00:08:33,446 2509 Dytson-aandrijving. 172 00:08:33,446 --> 00:08:34,948 Ryan is ter plaatse. 173 00:08:34,948 --> 00:08:36,483 - [Jodi] Oké. Laat Ryan weet van Logan. 174 00:08:36,483 --> 00:08:37,618 - Kopieer. 175 00:08:40,788 --> 00:08:43,791 - Gedwongen toegang zonder enige onmiddellijke tekenen van diefstal. 176 00:08:45,125 --> 00:08:46,627 Dus waar waren ze op uit? 177 00:08:49,763 --> 00:08:51,164 Ruik je dat? 178 00:08:51,164 --> 00:08:54,935 - Ja. Ruikt naar bleekmiddel of zoiets. 179 00:08:54,935 --> 00:08:55,803 - Ja. 180 00:08:57,137 --> 00:08:59,807 (telefoongeluiden) 181 00:09:05,813 --> 00:09:08,649 Ik denk dat we staan op een actieve plaats delict. 182 00:09:10,483 --> 00:09:13,654 (motor bromt) 183 00:09:17,991 --> 00:09:22,830 - Dus Clive wil zetten mij voor een baan in Big Bend 184 00:09:26,166 --> 00:09:28,035 voor een sergeantpositie. 185 00:09:29,002 --> 00:09:31,171 Ik bedoel, dat zou ik hebben gedaan om de test te doen, 186 00:09:31,171 --> 00:09:34,341 en het ook doorgeven, en krijg ook het aanbod, maar- 187 00:09:34,341 --> 00:09:38,879 - Big Bend ligt in Texas. Het is 815 mijl hiervandaan. 188 00:09:39,880 --> 00:09:42,015 - Ga je mis je me als ik wegga? 189 00:09:42,015 --> 00:09:44,852 - Geen kans. Ik zal het kunnen om misdaden sneller op te lossen. 190 00:09:44,852 --> 00:09:46,854 - (lacht) Je wilt. 191 00:09:49,222 --> 00:09:50,691 - Voor sergeant is dat... 192 00:09:51,524 --> 00:09:52,860 Dat is geweldig Nora. 193 00:09:55,696 --> 00:09:58,031 Behoorlijk grote zet hoewel, weet je? 194 00:09:58,031 --> 00:10:00,033 - Dat is precies het punt. 195 00:10:01,168 --> 00:10:02,870 Al mijn zussen zijn dat getrouwd en kinderen 196 00:10:02,870 --> 00:10:07,741 en woon dichtbij huis, dicht bij mijn vader, weet je? 197 00:10:07,741 --> 00:10:10,510 En ik had het altijd verwacht mezelf om hetzelfde te doen 198 00:10:10,510 --> 00:10:12,713 want dat is alles Ik heb het ooit geweten. 199 00:10:13,847 --> 00:10:17,885 En ik hou van ze, maar Ik moet het gewoon weten 200 00:10:17,885 --> 00:10:22,055 Ik ben in staat mijn eigen pad uitstippelen. 201 00:10:22,055 --> 00:10:23,724 - Big Bend is jouw antwoord? 202 00:10:26,093 --> 00:10:28,095 - Dat is wat ik moet uitzoeken. 203 00:10:31,431 --> 00:10:32,399 - Kom op, maatje. 204 00:10:32,399 --> 00:10:35,068 (Blauw hijgen) 205 00:10:37,570 --> 00:10:38,739 Goede jongen. 206 00:10:46,413 --> 00:10:47,748 Hoi. Bedankt. 207 00:10:51,551 --> 00:10:52,419 - Deze neem ik mee voor afdrukken. 208 00:10:52,419 --> 00:10:53,286 - Ja. 209 00:10:59,459 --> 00:11:00,593 - Hoi. 210 00:11:01,594 --> 00:11:04,431 Dit is een FBI-agent David Whitaker. 211 00:11:04,431 --> 00:11:05,766 Hij heeft aangifte gedaan van de inbraak. 212 00:11:05,766 --> 00:11:08,601 David, dit is het Rechercheur Jodi Larsen. 213 00:11:08,601 --> 00:11:09,903 - Hoi. - Leuk je te ontmoeten. 214 00:11:09,903 --> 00:11:11,104 Hier om te helpen als je dat nodig hebt. 215 00:11:11,104 --> 00:11:12,105 - Bedankt. 216 00:11:12,105 --> 00:11:13,573 We hebben de gevangen voertuig van het slachtoffer 217 00:11:13,573 --> 00:11:15,308 het park binnenkomen en verlaten. 218 00:11:15,308 --> 00:11:16,777 Forensisch onderzoek is ermee bezig. 219 00:11:16,777 --> 00:11:18,812 Dezelfde auto dus geparkeerd op de oprit. 220 00:11:19,780 --> 00:11:21,114 - Heb je een Identiteitsbewijs bij de bestuurder? 221 00:11:21,114 --> 00:11:22,950 - Tyson zei het gezicht was verduisterd. 222 00:11:24,451 --> 00:11:27,620 (mysterieuze muziek) 223 00:11:28,956 --> 00:11:32,125 Drie exact dezelfde Op het lichaam werden bloemen gevonden. 224 00:11:33,260 --> 00:11:36,429 - Wachten. Wacht, dat klinkt veel als- 225 00:11:36,429 --> 00:11:37,831 - De botanicus. 226 00:11:37,831 --> 00:11:39,632 - Een van onze rechercheurs vermoedt hetzelfde. 227 00:11:39,632 --> 00:11:42,936 - Ik was de hoofdonderzoeker over de eerste zaak van de botanicus. 228 00:11:42,936 --> 00:11:44,471 Ik was gepland om Logan te ontmoeten 229 00:11:44,471 --> 00:11:47,975 voor de podcast van vanochtend om over de zaak te praten. 230 00:11:47,975 --> 00:11:50,510 Ik kwam opdagen, en het huis er was ingebroken. 231 00:11:50,510 --> 00:11:52,813 - Nou, dat is maar goed ook je arriveerde toen je dat deed. 232 00:11:52,813 --> 00:11:54,982 Had de kunnen ontmoeten hetzelfde lot als Logan. 233 00:11:56,149 --> 00:11:58,151 - Ik zal deze halen naar forensisch onderzoek. 234 00:11:58,819 --> 00:12:00,187 - Laten we deze man pakken. 235 00:12:05,993 --> 00:12:07,828 - Zijn er mobiele pings van Logan Hayes? 236 00:12:07,828 --> 00:12:11,498 - De telefoon is offline, maar als laatste actief was bij Logan's huis. 237 00:12:11,498 --> 00:12:12,833 Het in de gaten houden. 238 00:12:13,500 --> 00:12:14,467 - Oké. 239 00:12:16,336 --> 00:12:17,670 - 10 op een rij. 240 00:12:17,670 --> 00:12:20,040 - Ander nieuws: Jodi is bij Logan's huis 241 00:12:20,040 --> 00:12:22,009 met Ryan en David Whitaker. 242 00:12:22,009 --> 00:12:23,343 Er is ingebroken. 243 00:12:23,343 --> 00:12:27,180 - Wacht even. David Whitaker, FBI-agent? 244 00:12:27,180 --> 00:12:29,016 Hij schreef dit geweldige boek over 245 00:12:29,016 --> 00:12:30,851 zijn werk over de zaak Botanist. 246 00:12:30,851 --> 00:12:32,019 Is hij hier? 247 00:12:33,353 --> 00:12:37,190 Hij is gewoon een beetje de reden Ik wilde rechercheur worden. 248 00:12:37,190 --> 00:12:40,027 - Nou, maak je klaar fangirl uit, Esposito, 249 00:12:40,027 --> 00:12:41,661 Omdat Jodi net gebeld heeft. 250 00:12:41,661 --> 00:12:43,163 Ze zijn onderweg hierheen. 251 00:12:43,864 --> 00:12:47,000 - Deze dag. (grinnikt) 252 00:12:49,702 --> 00:12:53,706 - Dus jij bent een expert op het gebied van de Botanicus. Wat moet ik weten? 253 00:12:53,706 --> 00:12:55,508 - Nou, de botanicus kreeg zijn bijnaam 254 00:12:55,508 --> 00:12:57,544 van de bloemen hij achtergelaten bij elk slachtoffer. 255 00:12:57,544 --> 00:13:00,347 Na elke moord, de botanicus onderzoekers zou sturen 256 00:13:00,347 --> 00:13:02,382 twee berichten van de telefoon van het slachtoffer. 257 00:13:02,382 --> 00:13:04,852 De eerste onthuld de locatie van het slachtoffer. 258 00:13:04,852 --> 00:13:06,887 Het tweede bericht was cryptisch. 259 00:13:06,887 --> 00:13:08,055 - Hoe bedoel je? 260 00:13:08,055 --> 00:13:09,522 - Het verwees naar de locatie 261 00:13:09,522 --> 00:13:11,558 van het volgende slachtoffer en de volgende bloem, 262 00:13:11,558 --> 00:13:15,728 alsof hij vooruit plantte en wilde dat iedereen het wist. 263 00:13:15,728 --> 00:13:17,030 - Het is vreemd. 264 00:13:18,398 --> 00:13:20,901 Moordenaars zoals de botanicus hebben de neiging om van de spotlight te genieten. 265 00:13:22,069 --> 00:13:24,071 Als de podcast van Logan dat was hernieuwde belangstelling, 266 00:13:24,071 --> 00:13:25,238 je zou denken dat Logan dat wel zou zijn 267 00:13:25,238 --> 00:13:26,907 de laatste persoon op wie hij zich richtte. 268 00:13:34,581 --> 00:13:37,584 - Agent Whitaker, het is een eer. Rechercheur Nora Esposito. 269 00:13:37,584 --> 00:13:38,785 -David, alsjeblieft. 270 00:13:38,785 --> 00:13:40,587 - Rechercheur Alex Meeks. Plezier. 271 00:13:40,587 --> 00:13:41,754 - Aangenaam. 272 00:13:41,754 --> 00:13:43,256 - Ik moet je gewoon vertellen, 273 00:13:43,256 --> 00:13:45,225 Ik heb over jouw gelezen werk aan de botanicus, 274 00:13:45,225 --> 00:13:47,127 en als de tijd rijp is, Ik zou graag jouw hersenen willen uitkiezen. 275 00:13:47,127 --> 00:13:49,262 - [David] Ik ben hier, dus alles wat je nodig hebt. 276 00:13:49,262 --> 00:13:51,298 - Kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept! 277 00:13:52,432 --> 00:13:54,234 - Ik kan gewoon niet trillen dit uniform, kun je? 278 00:13:54,234 --> 00:13:56,269 - Ah, ik had nooit gedacht dat ik terug zou komen, 279 00:13:56,269 --> 00:13:58,238 maar het leven is grappig op die manier, nietwaar? 280 00:13:58,238 --> 00:13:59,940 - O ja, dat is zo. - Het is goed je te zien. 281 00:13:59,940 --> 00:14:01,441 - Je ziet er goed uit. 282 00:14:01,441 --> 00:14:03,911 - [Clive] Dat is ook zo de botanicus terug? 283 00:14:03,911 --> 00:14:05,278 - Als dit de botanicus is, 284 00:14:05,278 --> 00:14:07,114 wij zouden moeten ontvangen binnenkort nog een mail. 285 00:14:07,114 --> 00:14:08,448 - Eigenlijk was er een man 286 00:14:08,448 --> 00:14:11,118 tijdens mijn onderzoek, Terrence Elliot. 287 00:14:11,118 --> 00:14:12,652 - Terrence Elliot is de man Logan 288 00:14:12,652 --> 00:14:14,287 was ervan overtuigd dat het de botanicus was. 289 00:14:14,287 --> 00:14:16,589 - Hij was een verdachte van die van ons destijds. 290 00:14:16,589 --> 00:14:18,791 Ik denk dat dat is wat mijn interview met Logan ging over, 291 00:14:18,791 --> 00:14:22,262 en welke bom dan ook bewijsmateriaal dat hij over hem had. 292 00:14:22,262 --> 00:14:24,965 - Tyson, zorg voor een adres voor Terrence Elliot, 293 00:14:24,965 --> 00:14:27,467 werkplek, wat je ook kunt vinden. 294 00:14:27,467 --> 00:14:28,635 - Daarop. 295 00:14:28,635 --> 00:14:29,937 - Hoe zeker was je daarvan 296 00:14:29,937 --> 00:14:31,638 Terrence Elliot was de botanicus? 297 00:14:31,638 --> 00:14:33,440 - Nou, we konden het niet beveiligen het harde bewijs dat we nodig hadden 298 00:14:33,440 --> 00:14:37,644 toen, maar hij was heel goed Het had onze man kunnen zijn. 299 00:14:37,644 --> 00:14:39,279 - Zin om hem een ​​bezoekje te brengen? 300 00:14:39,279 --> 00:14:40,813 Wij kunnen jouw gebruiken deskundigheid hierover. 301 00:14:40,813 --> 00:14:42,649 - Ja, graag. 302 00:14:42,649 --> 00:14:43,984 (Blauwe blaft) 303 00:14:43,984 --> 00:14:45,452 - Maak je geen zorgen, jij komt ook. 304 00:14:45,452 --> 00:14:48,821 - (grinnikt) Fantastisch. Ik ben blij je aan boord te hebben. 305 00:14:48,821 --> 00:14:50,790 - Ja, het is net als vroeger. 306 00:14:50,790 --> 00:14:52,659 - Ja. (David grinnikt) 307 00:14:52,659 --> 00:14:53,826 - Kom op, Blauw. 308 00:14:53,826 --> 00:14:56,529 (zachte muziek) 309 00:14:59,499 --> 00:15:02,302 (telefoon rinkelt) 310 00:15:03,370 --> 00:15:05,005 - [Ryan] Dit is het Sheriff Ryan Miller. 311 00:15:05,005 --> 00:15:06,006 - [Beller] Ja, dit is de Nationale 312 00:15:06,006 --> 00:15:07,507 Centrum voor strafregisters. 313 00:15:07,507 --> 00:15:09,009 We hebben het kunnen voltooien de strafrechtelijke zoektocht 314 00:15:09,009 --> 00:15:11,344 waar je om vroeg bij Ernie Estevez. 315 00:15:11,344 --> 00:15:12,879 - Geweldig. 316 00:15:12,879 --> 00:15:15,148 - [Beller] We sturen u het rapport later vandaag. 317 00:15:15,148 --> 00:15:17,017 - Oké, dank je. 318 00:15:17,017 --> 00:15:19,019 (telefoon piept) 319 00:15:23,690 --> 00:15:25,325 (meldingsgeluiden) 320 00:15:25,325 --> 00:15:26,994 - Er kwam een tweede bericht binnen. 321 00:15:30,530 --> 00:15:32,865 - "Je zult kijken waar water snijdt steen, 322 00:15:32,865 --> 00:15:34,734 Dat is waar dingen aan de oppervlakte komen. 323 00:15:34,734 --> 00:15:38,005 U markeert de kaart blauw en noem het vooruitgang. 324 00:15:38,005 --> 00:15:39,706 Maar tuinen wel geen rivieren volgen. 325 00:15:39,706 --> 00:15:43,176 Ik werk waar wortels langzaam drinken, waar voetstappen verdwijnen, 326 00:15:43,176 --> 00:15:45,578 waar het begraven ligt het veiligst tegen de zon. 327 00:15:45,578 --> 00:15:50,050 U kunt het evenwicht herstellen of wachten om een spinlelie te laten bloeien. 328 00:15:50,050 --> 00:15:51,551 Getekend: de botanicus." 329 00:15:52,752 --> 00:15:54,387 - Het is echt de botanicus. 330 00:15:55,688 --> 00:15:57,357 - Tyson, geef me een locatie 331 00:15:57,357 --> 00:15:59,392 voor de mobiele telefoon die dit bericht heeft verzonden. 332 00:15:59,392 --> 00:16:00,260 - Daarop. 333 00:16:01,561 --> 00:16:04,564 (computer piept) 334 00:16:05,732 --> 00:16:07,067 Dit is wat ik heb. 335 00:16:07,067 --> 00:16:08,535 Ik kan het niet vaststellen de exacte locatie, 336 00:16:08,535 --> 00:16:10,403 maar we kijken ernaar een straal van vijf mijl. 337 00:16:10,403 --> 00:16:12,072 Drie pings brengen ons in de buurt 338 00:16:12,072 --> 00:16:14,107 omliggende Pinecrest-weiden. 339 00:16:14,107 --> 00:16:15,708 - Dat is beter dan niets. 340 00:16:15,708 --> 00:16:18,578 - [Clive] Meeks, Nora, zoek naar die telefoon. 341 00:16:18,578 --> 00:16:21,248 (gespannen muziek) 342 00:16:26,053 --> 00:16:29,122 (motor bromt) 343 00:16:29,756 --> 00:16:32,459 (Blauw hijgen) 344 00:16:38,765 --> 00:16:42,302 (spannende muziek gaat door) 345 00:16:48,775 --> 00:16:49,942 - Blauw, vooruit! 346 00:16:49,942 --> 00:16:52,979 (dramatische muziek) 347 00:16:54,981 --> 00:16:57,950 (Blauw gromt) 348 00:16:57,950 --> 00:16:59,786 Goed gedaan, Blauw. 349 00:16:59,786 --> 00:17:02,422 (Blauwe blaft) 350 00:17:03,790 --> 00:17:06,793 Op je knieën, Terrence. Zet je handen achter je rug. 351 00:17:06,793 --> 00:17:09,462 (gespannen muziek) 352 00:17:15,168 --> 00:17:17,304 (spannende muziek gaat door) 353 00:17:17,304 --> 00:17:20,140 (Blauw gejank) 354 00:17:26,279 --> 00:17:29,816 (spannende muziek gaat door) 355 00:17:34,854 --> 00:17:37,157 (spannende muziek gaat door) 356 00:17:37,157 --> 00:17:38,325 - Hé, Tyson, laat maar Ik weet of je kunt 357 00:17:38,325 --> 00:17:39,692 verklein deze straal. 358 00:17:39,692 --> 00:17:41,328 We vliegen mooi blind hier, 359 00:17:41,328 --> 00:17:42,662 op zoek naar Logans telefoon. 360 00:17:42,662 --> 00:17:44,331 - Gebaseerd op de ping, ik zou beginnen 361 00:17:44,331 --> 00:17:45,998 het meest oostelijke gebied in de buurt van Willows Bend. 362 00:17:45,998 --> 00:17:47,800 Het westen is ruiger terrein, 363 00:17:47,800 --> 00:17:49,169 Veel erger dan Whispering Pines. 364 00:17:49,169 --> 00:17:50,837 Allemaal rotsen, geen spoor. 365 00:17:50,837 --> 00:17:52,305 - [Alex] Kopieer. Bedankt. 366 00:17:52,305 --> 00:17:53,840 - Hé jongens, dat zijn we ga deze kant op. 367 00:17:58,678 --> 00:18:00,680 - [Jodi] Dat wil je Vertel ons waarom je vluchtte? 368 00:18:02,349 --> 00:18:04,184 - Omdat ik hier eerder ben geweest. 369 00:18:07,687 --> 00:18:11,191 Zodra er een officier binnenkomt hun schedel dat ik schuldig ben, 370 00:18:11,191 --> 00:18:12,692 dat is alles wat er nodig lijkt te zijn. 371 00:18:13,726 --> 00:18:15,061 - Schuldig aan wat? 372 00:18:15,061 --> 00:18:17,197 (Terence spot) 373 00:18:17,197 --> 00:18:19,031 Wij kwamen alleen maar vragen als je bekend was 374 00:18:19,031 --> 00:18:21,201 met de podcaster, Logan Hayes. 375 00:18:23,002 --> 00:18:24,070 - Ik ken hem. 376 00:18:24,871 --> 00:18:26,373 - Waren jullie paden gekruist? 377 00:18:29,742 --> 00:18:30,710 - Nee. 378 00:18:34,714 --> 00:18:37,717 Logan Hayes maakt winst van de pijn van mensen. 379 00:18:39,219 --> 00:18:41,188 Hij maakt moord sensationeel. 380 00:18:42,222 --> 00:18:44,557 Zijn beschuldigingen tegen Ik heb mijn leven verpest. 381 00:18:45,558 --> 00:18:47,727 - Logan Hayes was dat gisteravond vermoord. 382 00:18:50,730 --> 00:18:53,566 Het ziet er ontzettend veel uit als een moord op een botanicus. 383 00:18:59,272 --> 00:19:02,074 - Ik ben klaar met praten over wat dan ook 384 00:19:02,074 --> 00:19:03,576 met betrekking tot de botanicus. 385 00:19:06,246 --> 00:19:08,748 - Eigenlijk hebben we dat nodig om je neer te halen 386 00:19:08,748 --> 00:19:11,117 naar het station voor verdere ondervraging. 387 00:19:11,784 --> 00:19:12,752 - Kom op. 388 00:19:17,890 --> 00:19:19,426 - Controleer het zo. 389 00:19:24,731 --> 00:19:25,765 - Meeks, ik snap het. 390 00:19:27,099 --> 00:19:29,068 - Niet slecht, Esposito. 391 00:19:29,068 --> 00:19:31,938 - Nog een botanicus eigenschap, waardoor aanwijzingen achterblijven. 392 00:19:31,938 --> 00:19:33,473 Maakte het ons gemakkelijk. 393 00:19:35,242 --> 00:19:36,476 Als dit Logans telefoon is, 394 00:19:36,476 --> 00:19:37,444 hopelijk kan het tot iets leiden. 395 00:19:37,444 --> 00:19:40,112 (zachte muziek) 396 00:19:40,112 --> 00:19:41,248 Jongens! 397 00:19:41,248 --> 00:19:44,451 (motoren rommelen) 398 00:19:49,922 --> 00:19:53,826 (zachte muziek gaat door) 399 00:19:53,826 --> 00:19:56,296 (toetsenbord klapt) 400 00:19:56,296 --> 00:19:59,466 (intrigerende muziek) 401 00:20:01,968 --> 00:20:04,504 - Ik heb nog wat gedaan zich verdiepen in Logan Hayes. 402 00:20:04,504 --> 00:20:06,306 Volgens rechtbank dossiers, heeft Logan ingediend 403 00:20:06,306 --> 00:20:09,309 een straatverbod tegen Terrence Elliot. 404 00:20:09,309 --> 00:20:11,611 - Grappig. Het is niet gelukt om dat te vermelden. 405 00:20:11,611 --> 00:20:13,780 - Nog iets, Meeks en ik vond Logans telefoon. 406 00:20:13,780 --> 00:20:15,482 Tyson heeft toegang gekregen tot de gegevens, en dat blijkt 407 00:20:15,482 --> 00:20:18,651 de gecodeerde e-mail was gepland om te worden verzonden. 408 00:20:18,651 --> 00:20:20,320 - Dus de telefoon wel in het park zitten 409 00:20:20,320 --> 00:20:22,154 want God weet hoe lang. 410 00:20:22,154 --> 00:20:23,790 - Precies. 411 00:20:23,790 --> 00:20:25,658 Wie het ook is, ze weten het hoe ze hun sporen kunnen uitwissen. 412 00:20:25,658 --> 00:20:27,494 - Ik heb Terrence bij ondervraging. 413 00:20:27,494 --> 00:20:29,329 Kijken wat ik uit hem kan halen. 414 00:20:30,630 --> 00:20:31,664 - Tyson, ik was rechtvaardig Ik zal je iets laten zien. 415 00:20:31,664 --> 00:20:32,632 - Ja. 416 00:20:34,334 --> 00:20:37,003 (gespannen muziek) 417 00:20:43,175 --> 00:20:45,011 - Laten we dit proberen nogmaals Terrence. 418 00:20:47,013 --> 00:20:50,016 Je wilt het uitleggen het straatverbod? 419 00:20:50,016 --> 00:20:52,018 Of het feit dat je hebt gelogen 420 00:20:52,018 --> 00:20:54,220 en zei dat jij Logan nooit gekend? 421 00:20:56,523 --> 00:20:59,892 - Ik confronteerde hem. Dat is het. 422 00:21:04,697 --> 00:21:07,700 Kijk, ik kwam naar Fallbrook om even weg te zijn van dat alles. 423 00:21:07,700 --> 00:21:10,036 Hij zou het geen rust gunnen. 424 00:21:11,504 --> 00:21:13,373 - Laten we het over de bloemen hebben. 425 00:21:15,542 --> 00:21:17,744 - [Terrence] Ik weet het niet waar je het over hebt. 426 00:21:18,911 --> 00:21:20,046 - Wat denk je? 427 00:21:21,381 --> 00:21:22,749 - Dat is moeilijk te zeggen. 428 00:21:24,216 --> 00:21:28,054 En er was een tijd dat ik dacht Terrence zou schuldig kunnen zijn. 429 00:21:28,054 --> 00:21:29,722 Ook nu met de bloemen 430 00:21:29,722 --> 00:21:33,360 en de beteugeling orde, de leugens, 431 00:21:34,427 --> 00:21:35,862 Ik ben er niet zo zeker van. 432 00:21:37,063 --> 00:21:39,065 - En dan nog eens, voor Terrence om naar een stad te verhuizen 433 00:21:39,065 --> 00:21:41,734 waar nog een Botanicus-slachtoffer wordt gevonden, 434 00:21:43,235 --> 00:21:44,571 kijk gewoon niet goed. 435 00:21:46,906 --> 00:21:48,575 - Ik zit vast. 436 00:21:48,575 --> 00:21:51,911 Zelfs met Davids boek kan ik kan niets bedenken. 437 00:21:51,911 --> 00:21:55,782 Ik kom er niet achter deze cryptische boodschap. 438 00:21:55,782 --> 00:21:57,917 - Vind je het erg als ik er een poging toe doe? 439 00:21:57,917 --> 00:21:59,452 - Doe het. 440 00:21:59,452 --> 00:22:01,921 Ik blijf gegevens extraheren van Logans telefoon. 441 00:22:04,290 --> 00:22:09,596 (apparaat piept) (apparaat zoemt) 442 00:22:10,930 --> 00:22:13,433 (telefoon rinkelt) 443 00:22:13,433 --> 00:22:15,602 - [Ryan] Clive, sheriff Ryan. 444 00:22:15,602 --> 00:22:17,937 - Ryan, wat kan ik voor je doen? 445 00:22:17,937 --> 00:22:19,606 - Vind je het erg als ik langskom? 446 00:22:19,606 --> 00:22:22,108 Ik moet erover praten iets. Ik ben niet ver. 447 00:22:22,108 --> 00:22:23,943 - Ja, kom langs. Ik ben hier. 448 00:22:23,943 --> 00:22:27,279 Oh, en, eh, breng mij een grote slok, wil je? 449 00:22:27,279 --> 00:22:28,448 - Zal doen. 450 00:22:30,617 --> 00:22:32,452 - Dus, wat denk je ervan? 451 00:22:32,452 --> 00:22:34,120 - Het is te vroeg om het te zeggen. 452 00:22:34,120 --> 00:22:36,823 - We hebben de doodsoorzaak terug van de lijkschouwer. 453 00:22:36,823 --> 00:22:40,660 Logan is niet echt gewurgd net als de vorige slachtoffers. 454 00:22:40,660 --> 00:22:42,294 - Hoe zit het met de blauwe plekken in de nek? 455 00:22:42,294 --> 00:22:43,463 - Postmortaal. 456 00:22:43,463 --> 00:22:44,631 Het was de botte kracht van de 457 00:22:44,631 --> 00:22:46,265 achterkant van het hoofd dat heeft hem gedood. 458 00:22:46,265 --> 00:22:49,335 - Ik dacht aan wurging was de MO van de botanicus. 459 00:22:49,335 --> 00:22:50,803 - Het is. 460 00:22:50,803 --> 00:22:52,338 Maar deze keer, hij misschien niet 461 00:22:52,338 --> 00:22:54,441 volledige controle over de omstandigheden. 462 00:22:54,441 --> 00:22:58,811 Hij had haast. Of misschien het is een copycat-moordenaar. 463 00:22:58,811 --> 00:23:01,013 Het enige wat ik weet is iets klopt niet. 464 00:23:02,849 --> 00:23:05,151 - Hoe dan ook, copycat of botanicus, 465 00:23:05,151 --> 00:23:06,819 onze strategie is hetzelfde. 466 00:23:06,819 --> 00:23:08,655 We hebben een moord, we lossen die op. 467 00:23:12,525 --> 00:23:15,495 (zachte muziek) 468 00:23:16,829 --> 00:23:22,034 - (zucht) Zou iemand dat willen wil je nog meer delen? 469 00:23:26,673 --> 00:23:33,345 - Eh, mijn man en ik, Wij hebben een paardenranch. 470 00:23:33,345 --> 00:23:34,681 Nou, het is mijn overleden echtgenoot. 471 00:23:34,681 --> 00:23:37,684 Hij, hij is overleden twee jaar geleden, 472 00:23:39,051 --> 00:23:40,820 en we hebben het samen gerund. 473 00:23:42,054 --> 00:23:44,323 Maar nu mijn, mijn kinderen, ze zijn allemaal volwassen 474 00:23:44,323 --> 00:23:46,526 en ze zijn weg staat, het is, eh, 475 00:23:47,660 --> 00:23:50,997 gewoon veel krijgen moeilijker. (grinnikt) 476 00:23:52,899 --> 00:23:58,370 Maar weet je, het is waar we hebben ons gezin opgebouwd, 477 00:23:59,539 --> 00:24:03,876 en ik kan het gewoon niet geef het op, weet je? 478 00:24:07,714 --> 00:24:11,217 (zachte muziek gaat door) 479 00:24:11,217 --> 00:24:16,222 Bovendien vind ik het daar geweldig, weet je? De paarden. 480 00:24:19,025 --> 00:24:20,059 Het is een deel van mij. 481 00:24:23,195 --> 00:24:24,063 Dat is alles. 482 00:24:26,398 --> 00:24:27,900 - Bedankt voor het delen. 483 00:24:32,238 --> 00:24:36,075 (zucht) Een ranch runnen moet uitdagend zijn 484 00:24:37,376 --> 00:24:38,711 als je helemaal alleen bent. 485 00:24:42,582 --> 00:24:45,752 Maar het leven kan eenzaam zijn zonder gemeenschap. 486 00:24:47,119 --> 00:24:48,087 - Ja. 487 00:24:49,221 --> 00:24:51,724 - En dat hoop ik deze groep helpt je 488 00:24:52,959 --> 00:24:54,894 als de eenzaamheid binnensluipt. 489 00:24:58,798 --> 00:25:00,767 We zijn hier om jullie allemaal te herinneren 490 00:25:01,568 --> 00:25:04,604 dat je niet de enige bent. 491 00:25:07,439 --> 00:25:09,609 - Bedankt. 492 00:25:09,609 --> 00:25:10,810 - Bedankt. 493 00:25:19,451 --> 00:25:21,287 - Waardeer je de tijd nemen. 494 00:25:21,287 --> 00:25:23,489 - Geen probleem. Wat is er? 495 00:25:24,757 --> 00:25:27,293 - Wat weet je over de Steel Reapers? 496 00:25:27,293 --> 00:25:28,595 - De Reapers, hè? 497 00:25:31,297 --> 00:25:33,132 (telefoonklikken) 498 00:25:33,132 --> 00:25:35,467 - Het is van sheriff Al vertrouwelijke informant 499 00:25:35,467 --> 00:25:37,136 binnen de Reapers, 500 00:25:37,136 --> 00:25:39,138 een man genaamd Aaron Story. 501 00:25:40,807 --> 00:25:44,176 - Ik kende Al natuurlijk. Ik heb nooit gezien wat hij deed. 502 00:25:44,176 --> 00:25:48,480 Het is een schande. Ik heb heb deze man nog nooit gezien. 503 00:25:48,480 --> 00:25:50,482 - Dus ik heb deze moordzaak, 504 00:25:50,482 --> 00:25:53,319 Steel Reaper genaamd Cam Burgdorf. 505 00:25:53,319 --> 00:25:57,790 - Burgdorf? Nietwaar Samen honkbal spelen? 506 00:25:57,790 --> 00:25:59,826 - Op de middelbare school, ja. Hoe heb je- 507 00:25:59,826 --> 00:26:01,828 - Ik heb alle lokale spelen gezien. 508 00:26:01,828 --> 00:26:03,329 Je had een arm om je heen. 509 00:26:04,330 --> 00:26:06,498 Veel groot talent in deze delen. 510 00:26:07,333 --> 00:26:08,835 - Nou, ik ging naar rechts, en- 511 00:26:08,835 --> 00:26:10,336 - Burgdorf werd dood gevonden. 512 00:26:11,303 --> 00:26:13,172 Dit is persoonlijk voor jou nu, hè? 513 00:26:14,206 --> 00:26:15,174 - Het is. 514 00:26:17,143 --> 00:26:20,479 Ik denk de Steel Reapers hebben militaire wapens, 515 00:26:20,479 --> 00:26:24,651 en dit Aaron-verhaal, CI, is mijn sleutel om het op te lossen. 516 00:26:26,018 --> 00:26:28,187 - Ik zal het onderzoeken voor jou aan mijn kant. 517 00:26:29,021 --> 00:26:31,157 Heb nog steeds vrienden bij de FBI. 518 00:26:31,157 --> 00:26:33,359 Kijk wat ze zijn bereid om te delen. 519 00:26:33,359 --> 00:26:34,326 - Bedankt. 520 00:26:35,027 --> 00:26:36,562 - Wel een waarschuwing. 521 00:26:38,030 --> 00:26:42,334 Het maakt de Reapers niet zoveel uit je draagt een insigne. Wees voorzichtig. 522 00:26:42,334 --> 00:26:43,202 - Zal doen. 523 00:26:45,204 --> 00:26:48,207 - Blijf deze meenemen, ook. Ik ben één en al oor. 524 00:26:49,375 --> 00:26:52,845 - Ik moet weg. Jij Weet je, misdaden die je moet oplossen. 525 00:26:59,051 --> 00:27:01,888 (vogels fluiten) 526 00:27:03,355 --> 00:27:07,059 - Bedankt voor het opnieuw delen vandaag. Dat vergde echte moed. 527 00:27:08,728 --> 00:27:10,062 Sorry voor je verlies. 528 00:27:11,263 --> 00:27:14,701 - (grinnikt) Dat was het het duurt nog lang. 529 00:27:14,701 --> 00:27:17,036 (zachte muziek) 530 00:27:17,036 --> 00:27:20,940 Was het moeilijk voor je? eerste keer dat je deelde? 531 00:27:22,041 --> 00:27:26,045 - Ik veronderstel het was. Maar het hielp. 532 00:27:27,880 --> 00:27:30,917 Een soort catharsis door erover te praten, 533 00:27:30,917 --> 00:27:32,919 hoe beangstigend het ook is voelt in eerste instantie. 534 00:27:34,086 --> 00:27:36,422 - Weet je, jij, jij waren hier goed in. 535 00:27:37,589 --> 00:27:39,926 - Ik ben maar een vrijwilliger. - Het is meer dan dat. 536 00:27:39,926 --> 00:27:43,595 Ik bedoel, wat jij bent doen en mensen helpen, 537 00:27:44,596 --> 00:27:45,765 het is belangrijk. 538 00:27:46,766 --> 00:27:48,935 - Dat is aardig van je. Bedankt. 539 00:27:52,604 --> 00:27:56,142 - Nou, tot de volgende keer. 540 00:27:56,943 --> 00:27:58,110 - Tot de volgende keer. 541 00:28:04,951 --> 00:28:07,486 (zachte muziek gaat door) 542 00:28:08,988 --> 00:28:10,156 - Ugh, ik sta op het punt te trekken 543 00:28:10,156 --> 00:28:12,091 mijn haar uit met dit bericht. 544 00:28:13,760 --> 00:28:15,461 - Heb je al afleveringen gezien? 545 00:28:15,461 --> 00:28:16,662 - Ik heb geen tijd gehad. 546 00:28:21,768 --> 00:28:22,835 - Wachten. 547 00:28:23,635 --> 00:28:26,338 (Blauw hijgen) 548 00:28:27,807 --> 00:28:30,142 Kijk. Het is er niet. 549 00:28:32,011 --> 00:28:33,846 - Wat betekent dat precies? 550 00:28:33,846 --> 00:28:35,982 - Kijk hier eens naar foto's van plaats delict. 551 00:28:36,983 --> 00:28:39,318 Logan's harde schijf. Het ontbreekt. 552 00:28:40,486 --> 00:28:42,321 Iemand heeft het meegenomen. 553 00:28:42,321 --> 00:28:43,790 (Blauwe blaft) 554 00:28:43,790 --> 00:28:45,624 Denk je dat dat zo is een back-up naar de cloud gemaakt? 555 00:28:45,624 --> 00:28:46,993 - Eh, laat me eens kijken. 556 00:28:46,993 --> 00:28:50,162 (intrigerende muziek) 557 00:28:52,832 --> 00:28:54,333 - Kijk eens wat ik heb gevonden. 558 00:28:54,333 --> 00:28:56,836 - Logan, je hebt op slot gezet mij van de rekening. 559 00:28:58,004 --> 00:28:59,671 - Wat wil je? 560 00:28:59,671 --> 00:29:02,674 - Je bent een leugenaar en een bedrieger. Je zult hier spijt van krijgen. 561 00:29:02,674 --> 00:29:04,176 - Wat je ook zegt, Wyatt. 562 00:29:04,176 --> 00:29:07,346 Ja, dat denk ik maakt je gek, hè? 563 00:29:07,346 --> 00:29:08,347 (blaas ploffen) 564 00:29:08,347 --> 00:29:09,315 - Oef. 565 00:29:10,216 --> 00:29:11,818 - [Wyatt] Jij wel ga hier spijt van krijgen. 566 00:29:11,818 --> 00:29:13,853 - Wie is deze Wyatt-man? - Let op mijn woorden! 567 00:29:13,853 --> 00:29:14,987 - Tyson? 568 00:29:14,987 --> 00:29:17,389 - Ben er al mee bezig. Een Wyatt Sharp. 569 00:29:17,389 --> 00:29:20,659 Hij is de voormalige podcast partner van Logan Hayes. 570 00:29:20,659 --> 00:29:22,194 Het lijkt erop dat ze uit elkaar zijn gegaan. 571 00:29:22,194 --> 00:29:24,230 Blijkbaar hebben ze dat gedaan een lopende rechtszaak. 572 00:29:24,230 --> 00:29:27,366 - [Wyatt] Dit was het Ons ding, Logan! 573 00:29:27,366 --> 00:29:29,068 - Doet hij dat nog steeds woon in de omgeving? 574 00:29:29,068 --> 00:29:32,504 - [Wyatt] Podcast om te hebben Miljoenen views, hè? 575 00:29:32,504 --> 00:29:33,873 - Ja, dat doet hij zeker. 576 00:29:33,873 --> 00:29:35,674 - Stuur mij het adres - Daarop. 577 00:29:35,674 --> 00:29:37,543 - [Wyatt] Je bent mij iets schuldig! 578 00:29:44,683 --> 00:29:48,554 (intrigerende muziek gaat door) 579 00:29:53,692 --> 00:29:56,896 (intrigerende muziek gaat door) 580 00:29:56,896 --> 00:29:59,899 (telefoon rinkelt) 581 00:30:00,599 --> 00:30:02,401 - Hé, Jodi, wat is er? 582 00:30:02,401 --> 00:30:05,037 - Ik ga naar de stad voor een ontmoeting met een verdachte, Wyatt Sharp. 583 00:30:05,037 --> 00:30:07,907 Hij is de voormalige van Logan Hayes mede-gastheer. Kun je mij daar ontmoeten? 584 00:30:07,907 --> 00:30:09,075 - Zeker. 585 00:30:09,075 --> 00:30:10,742 - Ik stuur je het adres. 586 00:30:10,742 --> 00:30:12,378 - Je snapt het. 587 00:30:12,378 --> 00:30:15,047 (gespannen muziek) 588 00:30:20,786 --> 00:30:24,256 (spannende muziek gaat door) 589 00:30:24,256 --> 00:30:26,758 (telefoon klikken) 590 00:30:26,758 --> 00:30:29,228 - Teksten tussen gevonden Logan en Wyatt. 591 00:30:30,296 --> 00:30:32,564 Een hele reeks bedreigingen Logan nooit op gereageerd. 592 00:30:34,600 --> 00:30:36,102 - We moeten Jodi updaten. 593 00:30:37,904 --> 00:30:39,805 (toetsenbord klapt) 594 00:30:39,805 --> 00:30:40,907 - Hé. - Hoi. 595 00:30:40,907 --> 00:30:41,974 Bedankt voor je hulp. 596 00:30:41,974 --> 00:30:43,409 - [Ryan] Hallo, vriend. Geen probleem. 597 00:30:43,409 --> 00:30:45,411 (telefoon rinkelt) - Wacht even. 598 00:30:45,411 --> 00:30:46,578 Hoe gaat het, Meeks? 599 00:30:46,578 --> 00:30:49,315 - Dus Tyson kwam binnen Logans wolk. 600 00:30:49,315 --> 00:30:50,282 - En? 601 00:30:50,282 --> 00:30:52,118 - Veel bedreigende berichten, 602 00:30:52,118 --> 00:30:54,653 inclusief een vreemde tekst van Wyatt tot Logan die zegt: 603 00:30:54,653 --> 00:30:56,288 ‘Niets blijft onbeantwoord. 604 00:30:56,288 --> 00:30:58,457 Het evenwicht zal worden hersteld." 605 00:30:58,457 --> 00:30:59,825 - Oké, bedankt. 606 00:31:01,293 --> 00:31:04,463 Ze vonden bedreigende berichten op Logans telefoon vanuit Wyatt. 607 00:31:07,799 --> 00:31:09,435 Gaat het? 608 00:31:09,435 --> 00:31:11,137 - Ja, natuurlijk. 609 00:31:16,475 --> 00:31:17,977 Is dat hem? 610 00:31:17,977 --> 00:31:20,980 - Ja. Laten we gaan. 611 00:31:20,980 --> 00:31:22,148 Kom op, jongen. 612 00:31:25,351 --> 00:31:28,020 (gespannen muziek) 613 00:31:32,491 --> 00:31:33,993 Wyatt Scherp. 614 00:31:35,527 --> 00:31:38,164 We moeten praten jij over Logan Hayes. 615 00:31:38,164 --> 00:31:39,465 - Nee, bedankt. 616 00:31:39,465 --> 00:31:41,000 - Wyatt, dat kunnen we doe dit, of we kunnen het doen 617 00:31:41,000 --> 00:31:42,501 verschijnen bij jouw voordeur binnen een uur 618 00:31:42,501 --> 00:31:44,003 met een huiszoekingsbevel en kijk wat erin zit. 619 00:31:44,003 --> 00:31:45,504 (Blauwe blaft) 620 00:31:45,504 --> 00:31:48,374 - Oké, ontspan. Wat wil je het weten? 621 00:31:49,508 --> 00:31:51,177 - Volgens de rechtbank records, je was binnen 622 00:31:51,177 --> 00:31:53,012 midden in een juridische gevecht met Logan. 623 00:31:53,012 --> 00:31:54,180 - Het moet behoorlijk bitter zijn geweest, 624 00:31:54,180 --> 00:31:56,215 je podcast verliezen aan Logan. 625 00:31:56,215 --> 00:31:57,849 Boos zelfs, zo erg zelfs 626 00:31:57,849 --> 00:31:59,385 jij nam de zaken over in eigen hand. 627 00:31:59,385 --> 00:32:00,852 - Logan en ik niet zie altijd oog in oog, 628 00:32:00,852 --> 00:32:02,688 Maar ik heb hem geen pijn gedaan, oké? 629 00:32:02,688 --> 00:32:04,356 Ik wilde gewoon wat mij verschuldigd was. 630 00:32:05,857 --> 00:32:06,892 Logan! 631 00:32:06,892 --> 00:32:08,227 - Je hebt hem eerder pijn gedaan. 632 00:32:08,227 --> 00:32:09,861 - Je hebt mij geblokkeerd uit de rekening. 633 00:32:10,662 --> 00:32:12,198 - Wat wil je? 634 00:32:12,198 --> 00:32:13,665 - [Jodi] Wat te zeggen Heb je hem geen pijn meer gedaan? 635 00:32:13,665 --> 00:32:15,367 - [Wyatt] Je bent een leugenaar en bedrieger! 636 00:32:15,367 --> 00:32:17,703 - Logan Hayes is vermoord gisteravond, Wyatt. 637 00:32:19,038 --> 00:32:20,206 Waar was je? 638 00:32:35,354 --> 00:32:37,523 - Hé, ik zocht je. 639 00:32:37,523 --> 00:32:40,059 - Hé, het spijt me. Ik gewoon nodig om mijn hoofd leeg te maken. 640 00:32:40,059 --> 00:32:42,094 Dit bericht van de botanicus heeft mij geplaagd. 641 00:32:42,094 --> 00:32:43,729 - Wat is er? 642 00:32:43,729 --> 00:32:45,197 - Nou, dat denk ik wel heb net iets gevonden. 643 00:32:45,197 --> 00:32:46,732 - Heb je het gekraakt? 644 00:32:46,732 --> 00:32:48,934 - Nee, want het is nep. 645 00:32:49,935 --> 00:32:51,437 Dit bericht is eigenlijk gewoon een mashup 646 00:32:51,437 --> 00:32:53,905 van het origineel en tweede gecodeerde berichten. 647 00:32:53,905 --> 00:32:55,407 Kijk eens naar de eerste strofe. 648 00:32:56,242 --> 00:32:57,909 Het is bijna identiek aan de onze. 649 00:32:59,378 --> 00:33:02,381 Het is alsof het zo is zichzelf plagiaat plegen. 650 00:33:06,418 --> 00:33:08,920 - Logan had zoiets van een broer voor mij. 651 00:33:08,920 --> 00:33:10,589 Broers vechten, maar dat was zo 652 00:33:10,589 --> 00:33:12,558 water onder de brug, eerlijk tegenover God. 653 00:33:12,558 --> 00:33:15,594 - Nou, dat verklaart niet de bedreigende sms-berichten. 654 00:33:17,096 --> 00:33:18,764 - Wyatt, we gaan moet je in de stad blijven 655 00:33:18,764 --> 00:33:21,733 tenzij je de De FBI komt op je af. 656 00:33:21,733 --> 00:33:22,801 - FBI? 657 00:33:22,801 --> 00:33:24,603 - Agent David Whitaker is hier. 658 00:33:24,603 --> 00:33:26,772 Hij was bezig met een podcastaflevering met Logan. Herinner je je hem nog? 659 00:33:26,772 --> 00:33:28,940 - Wij hebben geen probleem dit aan hem terug te geven 660 00:33:28,940 --> 00:33:30,609 als je niet meewerkt. 661 00:33:30,609 --> 00:33:33,279 - Wees gewoon eerlijk tegen ons, Wyatt, en wij kunnen u helpen. 662 00:33:33,279 --> 00:33:37,283 -David Whitaker, jij zei? Is hij nog in de stad? 663 00:33:38,750 --> 00:33:41,287 Als ik met iemand moet praten, Ik ben blij om met hem te praten. 664 00:33:41,287 --> 00:33:44,123 (gespannen muziek) 665 00:33:45,124 --> 00:33:48,660 - Weet je, moord niet Binnen een dag opgelost, toch? 666 00:33:48,660 --> 00:33:50,762 - Prediking tot de koor, mijn vriend. 667 00:33:50,762 --> 00:33:54,966 - Ik haat het om het je te vertellen, maar ik moet terug. 668 00:33:54,966 --> 00:33:58,137 - Wat? Wat is de grote haast? 669 00:33:58,137 --> 00:34:00,772 - Ik ben teruggebeld op een ander geval. 670 00:34:00,772 --> 00:34:02,941 - Nou, je hebt tijd voor een snelle maaltijd. 671 00:34:02,941 --> 00:34:05,144 Ik accepteer geen nee als antwoord. 672 00:34:05,144 --> 00:34:07,479 - O, oké. 673 00:34:07,479 --> 00:34:09,948 - Laat mij inpakken in het hotel, oké? 674 00:34:09,948 --> 00:34:11,317 - Ik zie je in Peakson Valley. 675 00:34:11,317 --> 00:34:12,451 - Klinkt goed. 676 00:34:15,487 --> 00:34:16,988 (telefoon rinkelt) 677 00:34:16,988 --> 00:34:18,324 - [Clive] Dit is Clive. 678 00:34:18,324 --> 00:34:21,660 - Cleef. Is David nog in de stad? 679 00:34:22,661 --> 00:34:24,196 Wyatt is bereid om met hem te praten. 680 00:34:24,996 --> 00:34:27,633 - Hij is op weg naar buiten, maar ik ook Ik ontmoet hem over een half uur. 681 00:34:27,633 --> 00:34:30,502 - [Jodi] Ben je bij Tyson? Ik heb een vraag voor hem. 682 00:34:30,502 --> 00:34:32,671 - Ik ben. Ik zet je op de luidspreker. 683 00:34:34,340 --> 00:34:36,842 - Tyson. Wat deed het nog meer kom je uit de cloud? 684 00:34:36,842 --> 00:34:38,844 - Ik heb dat Logan ontdekt automatisch geüpload 685 00:34:38,844 --> 00:34:41,347 naar de cloud wanneer zijn podcasts opnemen. 686 00:34:41,347 --> 00:34:43,215 Ben niet doorgegaan ze toch nog. 687 00:34:43,215 --> 00:34:45,851 Er is ook een bestand over de zaak Botanicus 688 00:34:45,851 --> 00:34:47,686 met het label 'Verwijderde bestanden'. 689 00:34:47,686 --> 00:34:50,522 - Dat geldt ook voor de recente aflevering opgenomen? Is het daar? 690 00:34:50,522 --> 00:34:52,391 - Ja, dat was ik gewoon op het punt om het te spelen. 691 00:34:52,391 --> 00:34:54,493 Het eerste stukje is wel beschadigd. 692 00:34:56,528 --> 00:34:59,998 - [Logan] Een slachtoffer dat beweert ze ontsnapte aan een aanval van een botanist 693 00:34:59,998 --> 00:35:01,867 en was te bang om het te melden 694 00:35:01,867 --> 00:35:05,537 heeft mij een sjaal gestuurd, dat was ze dragen tijdens haar aanval. 695 00:35:05,537 --> 00:35:07,839 Ik had de sjaal anoniem getest 696 00:35:07,839 --> 00:35:08,907 voor het DNA van de aanvaller 697 00:35:08,907 --> 00:35:11,210 en heb nu de verzegelde resultaten. 698 00:35:12,211 --> 00:35:14,713 Morgen, ik, Logan Hayes, 699 00:35:14,713 --> 00:35:17,549 zal ontsluiten en lezen het rapport live, 700 00:35:18,717 --> 00:35:20,552 en die zal ik overhandigen details en sjaal 701 00:35:20,552 --> 00:35:22,888 naar de FBI voor verder testen 702 00:35:22,888 --> 00:35:24,590 en het matchen van strafregisters. 703 00:35:25,924 --> 00:35:27,393 Zal het eindelijk mijn theorie bewijzen? 704 00:35:27,393 --> 00:35:30,095 die Terrence Elliot is onze moordenaar? 705 00:35:31,197 --> 00:35:33,232 "Een koude zaak binnen Bloom: De botanicus," 706 00:35:33,232 --> 00:35:35,867 met mij, Logan Hayes. 707 00:35:39,037 --> 00:35:42,408 (blaas ploffen) (Logan kreunt) 708 00:35:43,409 --> 00:35:46,745 (humeurige radiomuziek) 709 00:35:48,880 --> 00:35:49,748 - Bedankt. 710 00:35:55,454 --> 00:35:56,422 Hoi. 711 00:35:58,590 --> 00:36:02,261 We moeten onze orders krijgen binnen. Ik moet een vlucht halen. 712 00:36:04,930 --> 00:36:07,266 - Kan ik iets praten? klaar met jou? 713 00:36:07,266 --> 00:36:09,134 - Ja. Zeker. 714 00:36:11,470 --> 00:36:12,804 Wat is er aan de hand? 715 00:36:14,606 --> 00:36:16,742 - Wij dachten dat de Botanicus was terug, 716 00:36:17,943 --> 00:36:19,445 maar het was slechts een copycat. 717 00:36:20,612 --> 00:36:22,414 - Ja, dat is het begint er op te lijken. 718 00:36:22,414 --> 00:36:23,815 - Dat is waar. 719 00:36:23,815 --> 00:36:25,484 Maar dat lijkt alleen maar zo manier vanwege de 720 00:36:25,484 --> 00:36:27,619 kleine verschillen tussen de moord op Logan 721 00:36:27,619 --> 00:36:30,622 en die van de botanicus zorgvuldig geplande MO. 722 00:36:30,622 --> 00:36:32,958 Het slachtoffer neerslaan vóór het wurgen 723 00:36:32,958 --> 00:36:35,794 en het recyclen ervan oude berichten van botanici. 724 00:36:35,794 --> 00:36:38,964 En als het een copycat was, dan wel het zou iemand geweest moeten zijn 725 00:36:38,964 --> 00:36:41,267 met voldoende intiem kennis van de botanicus 726 00:36:41,267 --> 00:36:43,502 om hem bijna te repliceren naar een T. 727 00:36:44,436 --> 00:36:46,272 Maar wat zou het motief zijn? 728 00:36:46,272 --> 00:36:48,974 Nora bleef maar vragen: ‘Wat als? is de botanicus echt terug? 729 00:36:48,974 --> 00:36:52,778 Wat als hij haast had?" Maar waarom zou hij zich haasten? 730 00:36:52,778 --> 00:36:54,946 Misschien Logan echt wel had wel wat 731 00:36:54,946 --> 00:36:56,682 om de echte botanicus te pakken te krijgen, 732 00:36:56,682 --> 00:36:58,317 maar er was niets concreets 733 00:36:58,317 --> 00:36:59,951 dat we konden samenvoegen. 734 00:37:02,153 --> 00:37:03,655 En toen zagen we de video. 735 00:37:04,323 --> 00:37:05,791 - Welk filmpje? 736 00:37:05,791 --> 00:37:08,494 - [Jodi] Tyson toegang tot de cloud van Logan. 737 00:37:08,494 --> 00:37:11,297 De podcastpromo voor Logan's grote botanicus onthulling 738 00:37:11,297 --> 00:37:13,632 gepland stond de volgende ochtend gepost, 739 00:37:13,632 --> 00:37:16,502 maar geüpload naar de cloud in de nacht van zijn dood. 740 00:37:17,503 --> 00:37:19,338 - [Logan] Een slachtoffer stuurde mij een sjaal 741 00:37:19,338 --> 00:37:21,172 ze droeg tijdens haar aanval. 742 00:37:21,172 --> 00:37:25,176 We zouden eindelijk een DNA moeten hebben profiel van de botanistische moordenaar. 743 00:37:25,176 --> 00:37:28,013 Ik zal deze gegevens doorgeven en overgeven aan de FBI 744 00:37:28,013 --> 00:37:31,350 voor verder testen en matchen van strafregisters. 745 00:37:34,386 --> 00:37:36,688 - En welke FBI-agent had Logan uitgenodigd 746 00:37:36,688 --> 00:37:38,824 naar de onthulling van de bombshell-podcast? 747 00:37:40,058 --> 00:37:41,192 Jij. 748 00:37:42,227 --> 00:37:43,729 Logan dacht van wel eindelijk iets gehad 749 00:37:43,729 --> 00:37:46,732 om Terrence Elliot te pakken te krijgen als de echte botanicus. 750 00:37:46,732 --> 00:37:50,201 Maar wat Logan niet wist is dat het DNA-bewijs 751 00:37:50,201 --> 00:37:52,538 zou met de vinger naar je wijzen, 752 00:37:53,672 --> 00:37:57,376 de echte botanicus, niet Terrence Elliot, 753 00:37:57,376 --> 00:38:00,712 omdat jij degene was waaruit ze ontsnapte. 754 00:38:01,880 --> 00:38:04,550 Toen hij je belde de podcast-uitnodiging, 755 00:38:04,550 --> 00:38:07,218 waar hij je over vertelde de vordering van het slachtoffer. 756 00:38:07,218 --> 00:38:09,888 En je wist dat je zou doen wat nodig is 757 00:38:09,888 --> 00:38:13,392 om Logan ervan te weerhouden het openbaar maken van dat rapport. 758 00:38:13,392 --> 00:38:16,061 De FBI zou dat wel gedaan hebben uw DNA vastgelegd 759 00:38:16,061 --> 00:38:17,763 en het zou een perfecte match zijn. 760 00:38:18,730 --> 00:38:20,231 (blaas ploffen) (Logan kreunt) 761 00:38:20,231 --> 00:38:22,734 Je moest doden Logan die avond. 762 00:38:23,869 --> 00:38:25,604 Je had het leerboek vermoed het vast te pinnen 763 00:38:25,604 --> 00:38:28,374 in Terrence Elliot, maar je had haast. 764 00:38:28,374 --> 00:38:31,577 En als je haast hebt, je maakt fouten. 765 00:38:31,577 --> 00:38:33,912 Jij hebt het DNA-rapport meegenomen en de harde schijf 766 00:38:33,912 --> 00:38:37,449 en de misdaad opgeruimd scène met bleekmiddel. 767 00:38:38,917 --> 00:38:41,420 Maar je wist dat dat misschien niet zo was in staat om al uw DNA te verwijderen. 768 00:38:41,420 --> 00:38:43,221 Daarom kwam je terug de volgende ochtend 769 00:38:43,221 --> 00:38:44,590 en belde de sheriff. 770 00:38:44,590 --> 00:38:46,592 Hij zou als je alibi dienen. 771 00:38:46,592 --> 00:38:48,760 En als iemand het gevonden heeft jouw DNA ter plaatse, 772 00:38:48,760 --> 00:38:50,929 niemand zou denken er iets van. 773 00:38:52,431 --> 00:38:54,733 Maar in een haast, een eenvoudig detail 774 00:38:54,733 --> 00:38:58,437 ontsnapte zelfs aan de Het nauwgezette oog van de botanicus, 775 00:38:58,437 --> 00:39:00,606 toen het je niet lukte denk daar eens over Logan 776 00:39:00,606 --> 00:39:02,941 misschien automatisch een back-up van zijn werk maken. 777 00:39:02,941 --> 00:39:05,611 (gespannen muziek) 778 00:39:10,315 --> 00:39:12,418 - We weten dat je Logan Hayes hebt vermoord 779 00:39:13,284 --> 00:39:14,820 en dat jij de botanicus bent. 780 00:39:16,154 --> 00:39:18,323 Maak dit niet nog erger. 781 00:39:25,130 --> 00:39:28,299 - Je staat onder arrest voor de moord op Logan Hayes. 782 00:39:29,668 --> 00:39:31,970 Je hebt het recht stil te blijven. 783 00:39:33,338 --> 00:39:34,806 Alles wat je zegt kan en zal worden gebruikt 784 00:39:34,806 --> 00:39:37,308 tegen u in een rechtbank. 785 00:39:37,308 --> 00:39:40,846 (vogels fluiten) 786 00:39:40,846 --> 00:39:43,615 (zachte muziek) 787 00:39:49,655 --> 00:39:51,322 (zachte muziek gaat door) 788 00:39:51,322 --> 00:39:52,491 - Goed werk vandaag. 789 00:39:53,324 --> 00:39:55,994 Ik ben blij dat ik wat meer militairen heb ervaring in het gebouw. 790 00:39:55,994 --> 00:39:59,831 - Bedankt. het spijt me over agent Whitaker. 791 00:39:59,831 --> 00:40:00,799 - Ja. 792 00:40:01,967 --> 00:40:04,002 Deze lijn van werk, wij het slechtste in mensen zien. 793 00:40:05,336 --> 00:40:06,805 We kunnen het ons niet laten verharden. 794 00:40:12,678 --> 00:40:14,513 (Blauw gejank) 795 00:40:14,513 --> 00:40:15,714 Hé, Larsen. 796 00:40:17,148 --> 00:40:18,183 -Jodi. 797 00:40:18,183 --> 00:40:19,050 -Jodi. 798 00:40:20,519 --> 00:40:24,022 In dit geval weet ik dat je dat hebt gedaan door de hel gegaan en terug, 799 00:40:25,190 --> 00:40:28,326 maar jij bleef open, vertrouw op Blauw. 800 00:40:28,326 --> 00:40:29,528 Kijk nu naar jou. 801 00:40:30,862 --> 00:40:32,564 - Ik heb echt geluk dat ik hem heb. 802 00:40:32,564 --> 00:40:35,066 - Ja. Dat zijn we allemaal. 803 00:40:42,508 --> 00:40:45,043 (Jodi zucht) 804 00:40:49,548 --> 00:40:50,916 - Kom op, jongen. 805 00:40:50,916 --> 00:40:53,685 (Blauw hijgen) 806 00:40:58,524 --> 00:40:59,558 - Ik heb wat tijd in het park doorgebracht. 807 00:40:59,558 --> 00:41:00,892 Ik denk dat ik het product verplaats 808 00:41:00,892 --> 00:41:02,928 via die passen is onze beste keuze. 809 00:41:04,229 --> 00:41:07,566 - Ja, te veel verkeer door de stad. Te veel ogen. 810 00:41:09,234 --> 00:41:10,902 Parkeren zou kunnen werken. 811 00:41:10,902 --> 00:41:12,771 - Ja, het is praktisch een rechtdoor op de snelweg 812 00:41:12,771 --> 00:41:14,906 zodra je de afslag op de zuidkant van het park, dus. 813 00:41:16,074 --> 00:41:17,242 - Ik zal met de jongens praten. 814 00:41:17,242 --> 00:41:20,712 (motoren rommelen) 815 00:41:25,584 --> 00:41:29,921 (het gerommel van motoren gaat door) 816 00:41:32,423 --> 00:41:37,763 * Vind beter op Gods groene aarde * 817 00:41:39,097 --> 00:41:44,102 * Hé, hé 818 00:41:46,137 --> 00:41:51,610 * Ze is vanavond weg een zoete zomerbries * 819 00:41:51,610 --> 00:41:54,445 * Vruchten die lopen dieper dan de oceaan * 820 00:41:54,445 --> 00:41:55,781 - Ze is zo goed. - Oh. 821 00:41:57,282 --> 00:41:59,117 - Oh jongens, morgen, 822 00:41:59,117 --> 00:42:02,453 Blauw begint de zijne opleiding vuurwapendetectie. 823 00:42:02,453 --> 00:42:04,790 - Goed gedaan, Blue! 824 00:42:06,124 --> 00:42:08,293 - Weer een certificering binnen de werken. Zeer indrukwekkend. 825 00:42:08,293 --> 00:42:09,928 (Jodi lacht) 826 00:42:09,928 --> 00:42:14,766 * Ze zal je breken hart en gooi het weg * 827 00:42:14,766 --> 00:42:19,971 * Ze kan rechtop staan op eigen benen * 828 00:42:19,971 --> 00:42:25,276 * Je zult nooit beter vinden op Gods groene aarde * 829 00:42:25,276 --> 00:42:30,949 * Er is niets beters op Gods groene aarde * 830 00:42:31,850 --> 00:42:33,318 (menigte applaudisseert en juicht) 831 00:42:33,318 --> 00:42:36,822 - Bedankt allemaal. Fijne nacht. 832 00:42:38,323 --> 00:42:39,324 - Zo schattig. 833 00:42:40,358 --> 00:42:41,627 - Hoi. 834 00:42:41,627 --> 00:42:42,694 - Hoi. 835 00:42:42,694 --> 00:42:45,664 (zachte muziek) 836 00:42:46,998 --> 00:42:49,801 Iedereen, dit is Lainey. Lainey, dit is iedereen. 837 00:42:49,801 --> 00:42:52,704 - Hoi. - Heb je een vriendin? 838 00:42:52,704 --> 00:42:55,841 - Dat doet hij zeker. (lacht) 839 00:42:55,841 --> 00:42:58,009 Het is geweldig om eindelijk gezichten bij namen plaatsen. 840 00:42:58,009 --> 00:43:00,545 Ik heb zoveel gehoord over jullie. 841 00:43:01,647 --> 00:43:02,881 Wacht, dat deed ik niet weet dat je een hond had. 842 00:43:02,881 --> 00:43:04,515 - Oh ja, hij is van Canine Unit. 843 00:43:04,515 --> 00:43:06,517 Ik noem hem Blauw. Wij zijn zo. 844 00:43:06,517 --> 00:43:08,019 - Oh, hij is jouw hond? 845 00:43:08,019 --> 00:43:10,021 - Technisch gezien is hij Jodi's hond. 846 00:43:11,022 --> 00:43:13,191 - Het is zo leuk om te doen Ik zie je, Lainey. 847 00:43:13,191 --> 00:43:16,862 Deze man is een kluis, dus vergeef me de verrassing. 848 00:43:16,862 --> 00:43:18,329 - Ik heb het genoemd. 849 00:43:18,329 --> 00:43:20,031 - Nee, dat heb je niet. - Nee, dat heb je niet. 850 00:43:20,699 --> 00:43:22,500 Hallo, ik ben Nora. 851 00:43:22,500 --> 00:43:23,534 - Lainey. Het is leuk je te ontmoeten. 852 00:43:23,534 --> 00:43:24,703 - Leuk je te ontmoeten, ja. 853 00:43:24,703 --> 00:43:25,871 - Hoi. - Hé, jongens. 854 00:43:25,871 --> 00:43:27,706 - Hoi. - Heb je even? 855 00:43:28,239 --> 00:43:29,207 - Ja. 856 00:43:36,715 --> 00:43:40,385 (zachte muziek gaat door) 857 00:43:41,853 --> 00:43:44,055 Kende jij Meeks? heeft een vriendin? 858 00:43:44,890 --> 00:43:47,225 - Eh, nee. Wauw. 859 00:43:47,225 --> 00:43:48,559 - Ja. 860 00:43:48,559 --> 00:43:49,728 - Dat is een schok. 861 00:43:50,561 --> 00:43:52,063 - Je weet dat je met mij kunt praten. 862 00:43:55,066 --> 00:43:57,769 - Ik wil eerlijk zijn met jou. 863 00:43:57,769 --> 00:43:59,104 Geen geheimen. 864 00:43:59,738 --> 00:44:02,207 - Oké. Wat is er? 865 00:44:03,909 --> 00:44:06,945 - Ik ging op bezoek bij Sheriff Al in de provincie vandaag. 866 00:44:09,447 --> 00:44:11,082 - Waarom? 867 00:44:11,082 --> 00:44:13,084 - Ik had hulp nodig met een zaak, maar hij wilde mij niet zien. 868 00:44:13,084 --> 00:44:15,921 En ik weet dat het brengt oude wonden oprakelen, maar- 869 00:44:15,921 --> 00:44:17,756 - Help mij het te begrijpen. 870 00:44:18,924 --> 00:44:21,592 - Je herinnert je mijn vriend Cam van de middelbare school? 871 00:44:21,592 --> 00:44:22,928 - Ja. 872 00:44:22,928 --> 00:44:24,395 - Hij viel mee de Stalen Reapers 873 00:44:24,395 --> 00:44:26,932 na de middelbare school en wij groeiden uit elkaar. 874 00:44:27,966 --> 00:44:30,235 Ik ontdekte dat hij vermoord werd, 875 00:44:31,402 --> 00:44:33,939 en daarom ging ik om sheriff Al te bezoeken. 876 00:44:35,273 --> 00:44:38,276 - Ryan, het spijt me. 877 00:44:40,746 --> 00:44:41,747 Gaat het? 878 00:44:41,747 --> 00:44:43,614 - Ja, met mij gaat het goed, eh... 879 00:44:45,984 --> 00:44:47,953 Ik wilde je iets laten zien. 880 00:44:54,625 --> 00:44:59,330 Ik denk dat Ernie erbij betrokken kan zijn met de Steel Reapers. 881 00:44:59,330 --> 00:45:02,133 (gespannen muziek) 882 00:45:02,133 --> 00:45:04,770 - Gewoon omdat hij hangt in de buurt van Nickel Tavern? 883 00:45:04,770 --> 00:45:06,471 - Je moet mij hierin vertrouwen. 884 00:45:06,471 --> 00:45:08,940 Ik kan niet op de details ingaan, maar je moet voorzichtig zijn. 885 00:45:08,940 --> 00:45:11,309 - Hij was mijn partner. Wij dienden samen. 886 00:45:11,309 --> 00:45:12,811 Je weet dit. 887 00:45:12,811 --> 00:45:15,280 - Wist je dat hij heeft een strafblad? 888 00:45:15,280 --> 00:45:17,015 - Hij is hier geweest minder dan een week 889 00:45:17,015 --> 00:45:18,649 en je bent al aan het zetten bij antecedentenonderzoek? 890 00:45:18,649 --> 00:45:20,485 - Dat ben ik niet, dat is niet- - Je kunt de man niet arresteren 891 00:45:20,485 --> 00:45:22,153 voor het maken van een paar vrienden, ongeacht je- 892 00:45:22,153 --> 00:45:24,122 - Jodi, Jodi, dat ben je niet hoor mij nu. 893 00:45:24,122 --> 00:45:26,691 - Nee, Ryan, dat doe je niet hoor mij nu. 894 00:45:27,658 --> 00:45:32,697 Ernie is een goede kerel. Ik wens je zou me hierin vertrouwen. 895 00:45:34,165 --> 00:45:35,133 Blauw, laten we gaan. 896 00:45:41,672 --> 00:45:45,176 (spannende muziek gaat door) 897 00:45:47,345 --> 00:45:50,048 (zachte muziek)